对锡克教要求其教徒在公共场合佩戴头巾的事实不予质疑。 Не подлежит оспариванию, что сикхская религия обязывает своих последователей носить тюрбан в общественных местах.
对锡克教要求其教徒在公共场合佩戴头巾的事实不予质疑。 Не подлежит оспариванию то, что сикхская религия обязывает своих последователей носить тюрбан в общественных местах.
锡克族学生也未宣称或显示出他们被迫或不得不戴缠头巾。 Не утверждалось и не было доказано, что сикхских учащихся заставляли носить тюрбан или они были обязаны его носить.
他们特别认为，高级专员决定允许卡尔莎·锡克头巾取代骑警帽是违反宪法的。 В� частности, они утверждали, что решение комиссара о разрешении сикхам, входящим в хальсу, носить тюрбан вместо шляпы является неконституционным.
鉴于在学校规定的活动期间，提交人不肯摘掉缠头巾或简易缠头巾，因此，无法形成妥协。 Невозможно было найти никакого компромиссного решения, поскольку автор настойчиво отказывался перестать носить тюрбан или мини-тюрбан во время обязательных мероприятий в школе.
热衷于佩戴头巾的人不会被强迫永久性的或重复性的摘下头巾，只是在拍照照片的时候暂时性的摘下头巾。 От лиц, привыкших носить тюрбан, не требуется отказываться от этого окончательно или на регулярной основе, они должны лишь подчиниться одноразовому требованию для целей фотографирования.
Мобильная